“牙种植手术”的英文最常用和最标准的说法是:

Dental Implant Surgery
这个表达清晰、准确,在医学文献、专业交流和患者沟通中都被广泛使用。
其他相关或可接受的表述
-
Implant Placement: 这也非常常用,尤其侧重于描述将种植体(植入物)放入牙槽骨中的具体步骤,它常常与“surgery”互换使用或作为其核心部分。
- 例句: The surgeon performed the implant placement procedure.
- 例句: Implant placement is a critical stage of dental implant surgery.
-
Implantation: 这个词更正式一些,在医学语境中常指将异物(如种植体)植入体内的过程。
- 例句: The implantation of the titanium fixture was successful.
- 例句: Implantation requires precise surgical technique.
-
Dental Implant Procedure: 这个说法更口语化一些,也可以指整个牙种植治疗过程(包括手术和后续的牙冠制作等),但通常也特指手术阶段。
- 例句: I'm scheduled for my dental implant procedure next week.
-
Tooth Implant Surgery: 这个说法在口语中偶尔能听到,但不如“Dental Implant Surgery”标准和专业。“Dental”已经明确指代牙齿领域,tooth”在这里略显冗余。
- 最推荐、最专业:Dental Implant Surgery
- 非常常用且准确:Implant Placement
- 更正式:Implantation
- 口语化/广义:Dental Implant Procedure
相关术语补充
- 种植体 (Implant / Implant Fixture): 植入牙槽骨中的钛或锆金属部分。
- 基台 (Abutment): 连接种植体和上方牙冠的中间连接件。
- 牙冠 (Crown / Prosthesis): 最终安装在基台上,模拟自然牙齿形态的部分。
- 骨整合 (Osseointegration): 种植体与周围牙槽骨紧密结合的生物过程。
当你需要表达“牙种植手术”时,Dental Implant Surgery 是最安全、最准确的选择。
