矫正牙齿用英语-拜博口腔网

矫正牙齿在英语中通常称为“orthodontic treatment”，这是一个涵盖通过专业装置调整牙齿排列、改善咬合关系及面部外观的系统性治疗术语，牙齿矫正不仅是为了提升美观，更重要的是解决牙齿拥挤、错位、深覆合、反颌（俗称“地包天”）等问题，预防龋齿、牙周病等口腔疾病，并优化咀嚼功能，无论是儿童还是成人，当存在牙齿或颌骨发育异常时，都可能需要接受orthodontic treatment。

常见英语表达与核心术语

在描述牙齿矫正时,会涉及多个专业词汇，动词层面，“矫正牙齿”可表达为“straighten teeth”（排齐牙齿）或“align teeth”（对齐牙齿）；名词层面，“矫正器”统称为“orthodontic appliance”，具体包括“braces”（牙套，传统金属/陶瓷托槽矫正器）、“aligners”（隐形矫正器，如Invisalign）、“retainer”（保持器，矫正后期使用）。“正畸医生”是“orthodontist”，“咬合”对应“occlusion”，“牙齿拥挤”为“crowded teeth”，“龅牙”是“buck teeth”或“protruding teeth”，“深覆合”是“deep bite”，“反颌”则是“crossbite”。

（图片来源网络，侵删）

牙齿矫正的常见类型及特点

不同矫正方式适用于不同的牙齿问题,以下是主要类型的英语名称、特点及优缺点对比：

矫正类型	英语名称	特点	优缺点
传统金属托槽矫正	Traditional Metal Braces	由金属托槽和弓丝组成，通过施加持续力量移动牙齿，适用范围最广。	优点：性价比高，可处理复杂错颌；缺点：美观性差，可能引起口腔不适。
陶瓷托槽矫正	Ceramic Braces	托槽为透明陶瓷材质，与牙齿颜色相近，视觉效果更自然。	优点：美观性较好；缺点：比金属托槽易染色，价格稍高。
舌侧托槽矫正	Lingual Braces	托槽粘在牙齿内侧（舌侧），完全从外部看不到，隐形效果最佳。	优点：美观性极佳；缺点：清洁难度大，适应期长，价格昂贵。
隐形矫正器	Invisible Aligners	透明可摘戴的塑料牙套，每副佩戴1-2周，逐步更换以移动牙齿，如Invisalign。	优点：美观舒适，可自行摘戴；缺点：适用症有限（如复杂错颌效果不佳），需严格佩戴。

牙齿矫正的基本步骤

初步咨询（Initial Consultation）：预约orthodontist进行检查，通过X光片（X-rays）、口内扫描（intraoral scanning）或取模（impression）评估牙齿情况，制定个性化治疗方案（treatment plan）。
矫正器制作（Appliance Fabrication）：根据牙齿模型， technicians（技师）定制braces或aligners，传统矫正还需弯制弓丝（archwire）。
安装与调整（Placement and Adjustment）：医生将矫正器粘接或戴在牙齿上，之后每4-6周复诊（follow-up visit），调整弓丝力度或更换下一副aligners，确保牙齿按计划移动。
保持阶段（Retention）：矫正结束后，佩戴retainer（保持器）防止牙齿复发，初期需全天佩戴，之后过渡到夜间长期佩戴。

注意事项

矫正期间需注重oral hygiene（口腔卫生），使用正畸牙刷（orthodontic brush）、牙缝刷（interdental brush）清洁，避免食物残渣堆积；饮食上应避免sticky foods（黏性食物，如口香糖）、hard foods（硬物，如坚果），防止托槽脱落；需严格遵守复诊计划，确保矫正效果。

FAQs

问题1：矫正牙齿时，“拔牙矫正”用英语如何表达？
解答：“拔牙矫正”的英语是“orthodontic treatment with extraction”或“extraction-based orthodontics”，当牙齿严重拥挤，没有足够空间排齐时，正畸医生可能会建议先拔除部分牙齿（通常为前磨牙），再通过矫正器将剩余牙齿排列整齐，这个过程即称为“拔牙矫正”。

问题2：“隐形矫正”除了“invisible aligners”，还有哪些常用英语表达？
解答：“隐形矫正”的常用英语表达还包括“clear aligners”（透明矫正器）、“removable orthodontic appliances”（可摘戴矫正器），clear aligners”更强调材质的透明性，“removable orthodontic appliances”则突出其可摘戴的特性，两者在实际使用中常被互换，指代如Invisalign、Spark等品牌的透明牙套矫正方式。