“口腔正畸”在英语中最常用、最标准的说法是：
-
Orthodontics
（图片来源网络，侵删）- 这是最常用、最专业的术语。 它指代整个学科领域（正畸学）以及相关的治疗过程。
- 发音： /ˌɔːrθəˈdɒntɪks/ (英式) 或 /ˌɔːrθəˈdɑːntɪks/ (美式) - 类似“奥儿-骚-登-踢克斯”。
- 例句：
- She specializes in orthodontics. (她专攻口腔正畸。)
- He needs orthodontics to fix his crooked teeth. (他需要做口腔正畸来矫正他的歪牙。)
- The clinic offers comprehensive orthodontics services. (该诊所提供全面的口腔正畸服务。)
-
Orthodontic Treatment
- 这个说法更具体地指代治疗过程本身,强调是正畸学范畴内的治疗。
- 发音： /ˌɔːrθəˈdɒntɪk ˈtriːtmənt/ (英式) 或 /ˌɔːrθəˈdɑːntɪk ˈtriːtmənt/ (美式) - 类似“奥儿-骚-登-踢克 治-特-闷特”。
- 例句：
- She is undergoing orthodontic treatment. (她正在接受口腔正畸治疗。)
- The duration of orthodontic treatment varies. (口腔正畸治疗的时间因人而异。)
- Orthodontic treatment can improve both function and appearance. (口腔正畸治疗可以改善功能和外观。)
其他相关表达（根据具体语境使用）：
- Braces Treatment: 非常口语化、通俗的说法，特指使用传统金属托槽（牙套）进行的矫正治疗，这是大众最常联想到的“正畸”形象。
- 例句： My son is getting braces treatment next month. (我儿子下个月要去戴牙套做矫正。)
- Orthodontia: 是
Orthodontics的一个简写形式，意思相同，但不如Orthodontics常用。- 例句： He studied orthodontia at university. (他在大学学习的是正畸学。)
- Dental Braces: 特指矫正器本身（牙套），而不是整个治疗过程。
- 例句： She has to wear dental braces for two years. (她需要戴两年牙套。)
- Straightening Teeth: 非常通俗、描述性的说法，强调矫正牙齿的目的（把牙齿弄直）。
- 例句： The main goal of straightening teeth is to create a healthy bite. (矫正牙齿的主要目标是建立健康的咬合关系。)
- Corrective Jaw Treatment: 如果问题主要涉及颌骨（上下颚）的矫正，这个说法更侧重于此。
- 例句： His case required corrective jaw treatment in addition to orthodontics. (他的病例除了正畸还需要进行颌骨矫正治疗。)
- 最通用、最专业的术语：Orthodontics
- 指代治疗过程：Orthodontic Treatment
- 最通俗、最口语化（特指戴牙套）：Braces Treatment
- 强调目的（把牙齿弄直）：Straightening Teeth
在大多数正式场合（如医疗文件、专业交流、诊所名称），Orthodontics 或 Orthodontic Treatment 是最准确、最推荐使用的表达。
（图片来源网络，侵删）
