“正畸活动矫治器”的英文名字主要有以下几种，根据具体语境和侧重点可以选择：
-
Removable Orthodontic Appliance
（图片来源网络，侵删）- 最常用、最通用、最准确的名称。
Removable强调其可摘戴的特性。Orthodontic指明其用于正畸（牙齿矫正）。Appliance是矫治器的总称。- 这个名称涵盖了所有类型的活动矫治器（如传统活动矫治器、功能矫治器、部分隐形矫治器等）。
-
Removable Appliance
- 简洁、常用。
- 在正畸语境下,通常默认指代“正畸活动矫治器”，这是临床和学术交流中非常常见的说法。
-
Orthodontic Plate
- 特指带有平面基托（塑料板）的活动矫治器。
Plate强调其基托部分通常是平面的（覆盖上颌或下颌牙弓的塑料板）。- 这个名称主要用于描述传统类型的活动矫治器（如带有箭头卡、唇弓、弹簧等的塑料基托矫治器），但不涵盖所有类型的功能矫治器（如一些复杂的矫治器基托可能不是完全平面的）。
-
Removable Functional Appliance
- 特指用于引导颌骨生长和调整肌肉功能的功能性活动矫治器。
Functional强调其作用机制是利用肌肉力量和颌骨生长潜力进行矫治。- Activator, Bionator, Frankel appliance, Twin Block 等。
-
Removable Aligner
（图片来源网络，侵删）- 特指现代的透明隐形矫治器（如 Invisalign, Spark Aligner 等）。
Aligner强调其主要作用是排齐牙齿。- 虽然它们是“可摘戴”的，但在正畸分类中，它们通常被归为“固定矫治器”的一种特殊形式（因为牙齿上粘有附件以增强控制力），或者单独归类为“隐形矫治器”，但在强调其“可摘戴”特性时，也可以称为
Removable Aligner。注意： 这与传统意义上的“活动矫治器”（Orthodontic Plate）在设计和作用原理上有很大区别。
总结与推荐：
- 最通用、最推荐的名称：
Removable Orthodontic Appliance或Removable Appliance。 这两个名称适用于所有类型的活动矫治器，是专业文献和临床交流中的标准用语。 - 特指带平面基托的传统矫治器：
Orthodontic Plate。 - 特指功能性矫治器：
Removable Functional Appliance。 - 特指透明隐形矫治器：
Removable Aligner或Clear Aligner。 (但需注意其分类有时与传统活动矫治器不同)
当你想表达“正畸活动矫治器”这个概念时，Removable Orthodontic Appliance 是最准确、最全面的英文名称。
（图片来源网络，侵删）
